I found this very interesting. One more way of looking at the difference between Hygge and Koselig is that Hygge is about getting cozy with yourself and Koselig is about getting cozy with others.